Mars - Avril 2004 Nº 192

Couverture : Henri Michaux, Peinture à l'encre de Chine sur Japon, 1958

Editorial 社論
François Gaudeau

Journée de la francophonie 國際法語區同樂日
20 mars : fête de la Francophonie
三月二十日：法語區同樂日
Par Gérard Henry

Célina Ramsauer : « aucune frontière »
〝無國界〞的薛蓮娜．哈密雪兒
Par Jean-ƒrançois Lichtenstern

Lise Villeneuve, fille de la Francophonie
莉絲．維爾納芙

Thierry Nkeli Faha
來自多哥的樂手
Par François Gaudeau

« Le destin » de l’Egyptien Youssef Chahine
埃及導演約瑟夫．夏恩的《命運》
Par Antoine Vallet

Henri Michaux : « Qui il fut »
亨利．米修：〝他是誰〞
Par Eric Sacher

Henri Michaux : La plume du peintre
亨利．米修： 畫家的筆
Par Eric Sacher

Quand JPM nous raconte HM
JPM向我們講述HM的故事
Par Eric Sacher

Poésie 詩詞
Jean Follain, le chant terrestre
尚．福蘭 — 塵世之歌
Par Bernard Pokojski

Peinture 繪畫
Position et Portrait
權位與畫像
Par Frank Vigneron

Art contemporain 當代藝術
Philippines : Du religieux dans l’art
菲律賓：宗教對藝術的影響
Par Noberto Roldan

Festival International du Film de Hong Kong 香港國際電影節
La sélection française　
法國電影精選
Par Antoine Vallet