Avril / Mai / Juin 2017
Nº 253

Couverture : Petrus Paul Rubens,
Les Trois parques filant et le triomphe
de la vérité – esquisses pour la Galerie
de Marie de Médicis vers 1622, huile sur bois, 50 x 64 cm, Paris, musée du Louvre,département des peintures

Publié par :
l'Alliance Française de Hong Kong

Directeur de la publication :
Jean-Sébastien Attié

Rédacteur en chef
Gérard Henry

Editorial
Par Jean-Sébastien Attié

Exposition 展覽
L'Invention du Louvre
羅浮宮的創想

Histoire de l’Alliance Française de Hong Kong 香港法國文化協會歷史
La grande aventure du Festival « Le French May »
「法國五月」的精彩歷程
Par Gérard Henry

French May 法國五月
2017 : Le French May fête son 25e anniversaire
2017年，第二十五屆法國五月藝術節

French May - Cinéma 法國五月 - 電影
Celebration of the Arts : Une sélection de films en hommage aux artistes présentée dans le cadre du French May
法國電影之旅：藝術之美
Par Xavier Mahé

French May - Musique classique 法國五月 - 古典音樂
Duo Jouve et Fouchenneret
吉弗與弗徹拿列古典結他 小提琴音樂會
Par Xavier Mahé

French May - Musique pop 法國五月 - 流行音樂
Barcella – Puzzle
Barcella 流行音樂會
Par Xavier Mahé

French May - Musique classique 法國五月 - 古典音樂
Maxime Zecchini œuvres pour main gauche et deux mains
麥森澤哲尼鋼琴獨奏音樂會
Par Xavier Mahé

Concours international de photographie 國際攝影比賽
La mode et les codes vestimentaires
時尚與著裝標準
Par Sophie Yiu

Exposition 展覽  
Le Mékong, Nouvelles mythologies
湄公河 – 新的神話
Par Hong Kong Arts Centre

Photographie 攝影  
Marc Progin, aventurier et photographe
馬克．普羅冉 – 冒險家及攝影家
Par Frédéric Lelièvre

Exposition 展覽  
« Équivoquement vôtre » androgynie et fluidité des genres dans la culture populaire hongkongaise
「曖昧」香港流行文化中的性別演繹
Par Gérard Henry

Littérature des arts martiaux 武俠小說  
L’écrivain hongkongais Jin Yong entre au Hong Kong Heritage Museum
香港作家金庸進駐香港文化博物館
Par Gérard Henry

Poésie 詩詞 
Elie-Charles Flamand, inadmissible ?
埃利 – 夏爾．弗拉芒， 不為人接受？
Par Bernard Pokojski