Editorial
Par Jean-Pierre Dumont
Littérature 文學專欄
Pascale Roze : Quand la littérature s'infiltre dans l'Histoire
柏絲嘉娜‧羅斯：當文學滲入歷史中
Par
Gérard Henry
Patrimoine 文化遺產
160 ans de patrimoine franco-hongkongais
共建香江：法國築蹟160年
Par
Gérard Henry et Ho Pui-yin
L'Institut de Design de Hong Kong : « une feuille blanche »
香港設計學院：〝一張白紙〞
Propos recueillis par Gérard Henry
Critique d'Art 藝術評論
Entre identité et universalité
身份與普遍性之間
Par Dong Qiang
Art et Histoire 藝術與歷史
A propos de « A Taste for China » II
關於〝中國情趣 〞(二)
Par Frank Vigneron
Poésie 詩詞
Aimé Césaire, nègre resteras
艾默‧塞澤爾 ─ 黑人永在
Par Bernard Pokojski
Lectures 新書介紹
Portraits chinois de Jacques Penhirin, Diane Drouin-Michaud, Anaïs Martane
Par Jean Dourville
Chroniques hongkongaises de Gérard Henry
Par Patrick Ferla
Photographie 攝影
Arles, cité internationale de l'image
亞耳，國際影像之都
Par Jean Dourville
Photojournalisme 攝影報導
« Visa pour l'image Perpignan » fête ses 20 ans
〝皮尼昂影像通行證〞慶祝二十週年紀念
Par Jean Dourville
Troisième triennale de Canton 廣州第三屆三年展
Adieu au post-colonialisme !
與後殖民說再見！
Par Gérard Henry
Encres chinoises 水墨藝術
L'encre chinoise comme médium de travail
新水墨藝術：以水墨為創作媒介
Par Gérard Henry
| 
