Novembre - Décembre 2014 - Nº 243

Couverture : Geronimo de Tony Gatlif
43e French Cinepanoram Panorama 2014

Publié par :
l'Alliance Française de Hong Kong

Directeur de la publication :
Stéphane Joly

Rédacteur en chef
Gérard Henry

Editorial 社論
Par Stéphane Joly

French Cinepanorama 2014 香港法國電影節  
Une nouvelle génération de cinéastes en prise avec les problèmes de la société contemporaine
關注當前社會問題的新一代電影人
Par Sophie Martin

Gala premières, le dynamisme du cinéma français à Hong Kong
「隆重首映」─充滿活力的法國電影在香港綻放
Par Mathilde Nicolas

Un riche panorama du cinéma français
多姿多采的法國電影一覽
Par Judith Henry

Rétrospective: « François Truffaut et les actrices »
電影回顧：杜魯福與他的女演員
Par Gérard Henry

Partenaire 合作夥伴
Dragages Hong Kong, les bâtisseurs de l’impossible
香港寶嘉建築有限公司：無與倫比的建築者
Par Armelle Craberou

Littérature française 法國文學
Amélie, Emmanuel, Frédéric et les autres : la rentrée littéraire 2014
2014 年法國文學熱潮
Par Kari Desservetaz

Rentrée littéraire 文學新年度
Amélie, Emmanuel, Frédéric et les autres : la rentrée littéraire 2014
2014 年法國文學熱潮
Par Kari Desservetaz

Littérature et cinéma 文學與電影
Golden Era ou le destin tragique de Xiao Hong
《黃金時代》：蕭紅的悲劇命運
Par Gérard Henry

Art de la performance 行為藝術
Rental United : « Die Young »
夾租團：Die Young
Par John Batteni

Paris, photographie et vidéos contemporaines 巴黎，當代攝影及錄像
Paris, champ & hors champ
巴黎天外天
Par Gérard Henry

60e anniversaire de l’Alliance Française de Hong Kong 香港法國文化協會六十週年紀念
Le Journal de Hong Kong (1970-1981), premier magazine de l’Alliance Francaise de Hong Kong
法協的第一份雜誌
Par Gérard Henry

Art et Histoire 藝術與歷史
Entre le 17e et le 18e siècle en Chine, splendeur sans décadence :
Peinture et théorie à la Cité interdite (3)
十七、十八世紀之間的中國：興盛不衰 紫禁城的繪畫及其理論(三)
Par Frank Vigneron

Exposition et performances 展覽及表演
Projet noir
Par Lalie Choffel