Juillet / Août / Septembre  2015
Nº 246

Couverture : « Regardez-moi » exposition de Abbas Kiarostami, à l’abbaye de Montmajour, Rencontres internationales de la photographie de Arles. ©Abbas Kiarostami (voir article page 5-7)

Publié par :
l'Alliance Française de Hong Kong

Directeur de la publication :
Stéphane Joly

Rédacteur en chef
Gérard Henry

Editorial 社論
Par Stéphane Joly

Festivals 藝術節
La France des festivals : Paris à l’heure d’été
法國藝術節季度：夏日的巴黎

Photographie 攝影
Arles, les rencontres de la photographie 2015
2015 亞爾勒國際攝影節
Par Gérard Henry　

Théâtre 戲劇
Le 69e Festival d’Avignon
第六十九屆阿維儂戲劇藝術節
Par Jean Dourville　

Art lyrique 抒情藝術
Festival d’Art Lyrique d’Aix en Provence
艾克斯抒情藝術節
Par Judith Henry

Pop, rock, électro, musique du monde 世界流行音樂
Bretagne : Le Festival des Vieilles Charrues
布列塔尼：舊漁網音樂節
Par Judith Henry

Jazz à Marciac 瑪西亞克爵士音樂節
Chick Corea, Buena Vista Social Club, Gilberto Gil et Wynton Marsalis à Marciac
第三十八屆瑪西亞克爵士音樂節
Par Judith Henry

Marionettes 木偶藝術
18e festival international des théâtres de marionnettes de Charleville-Mézières
第十八屆國際木偶劇場藝術節
Par Jean Dourville

L’été à Hong Kong 香港夏日樂趣多
L’« International Arts Carnival » pour enfants et familles
國際綜藝合家歡
Par Rédaction Paroles

Installation video 錄像裝置藝術
Robert Cahen : Traverse
羅伯特．凱恩：流動的意像
Par Gérard Henry

Arts visuels 視覺藝術
Yang Jiechang : Good morning Hong Kong
楊詰蒼：「香港早晨」
Par Gérard Henry

Hong Kong Book Fair 香港書展
Hong Kong Book Fair : « Reading the World. Love at First Book »
香港書展：「從香港閱讀世界。一讀鍾情」
Par Xavier Mahé

Hong Kong Cinefan 香港電影發燒友
Les cinq derniers films de Maurice Pialat
莫里斯皮亞勒最後的五部影片
Par Rédaction Paroles

60e anniversaire de l’Alliance Française de Hong Kong 香港法國文化協會六十週年紀念
1970-1980 l’Alliance Française, et l’essor de la culture française à Hong Kong
1970-1980年法國文化協會：法國文化在香港的飛躍
Par Gérard Henry