Avril / Mai / Juin 2016
Nº 249

Couverture : Claude Monet in front
of his home in Giverny © Réunion
des Musées nationaux

Publié par :
l'Alliance Française de Hong Kong

Directeur de la publication :
Stéphane Joly

Rédacteur en chef
Gérard Henry

Le French May : Exposition 法國五月 : 展覽
Claude Monet, le génie des lieux
他鄉情韻 — 克洛德．莫奈作品展

Le French May : Expo Macao 澳門「法國五月」藝術展
Edgar Degas : La grâce du mouvement, 74 sculptures de bronze
埃德加．德加：74個充滿動感的青銅雕像

Le French May : Peinture 法國五月 : 繪畫
Gao Xingjian – Une peinture d’essence méditative
高行健作品展 — 墨光

Le French May : Marionnettes 法國五月 : 人偶戲
Renkonti, un rêve poétique, musical et fascinant du théâtre Mu
如夢似詩的「無聲交流」
Par Xavier Mahé

Le French May : Jazz pop française et reggae 法國五月 : 法國爵士搖滾音樂
Paris Combo : Leur retour !
Paris Combo 徇眾重臨！
Par Xavier Mahé

Le French May : Variété française 法國五月 : 法國綜合音樂表演
Charles-Baptiste : Un chanteur carrément cool
有「型」士：Charles-Baptiste
Par Xavier Mahé

Art de la rue 街頭藝術
Monsieur Chat revisite Hong Kong
貓先生再現香港
Par Garance Jaunay

Arts numériques 數碼藝術
ISEA 2016 Hong Kong, La grande fête des arts numériques
ISEA 2016 香港媒體藝術嘉年華
Par Ann Mak

Arts numériques 數碼藝術
« Fly High –Times Flies » de Laurent Migneonneau et Christa Sommerer
飛．逝
Par Ann Mak

Photo et multi-média 攝影及多媒體
Leong Ka Tai au rythme de son âme
梁家泰：心靈的律動
Par Gérard Henry

Film & multi-média installation 電影及裝置藝術
Wu Tsang : Duilian ou la relation amoureuse de Qiu Jin et de Wu Zheying
曾吳作品：《對聯 / 對練》
Par Gérard Henry

Ciné voyage 電影旅遊
Hongkong et Macao mises en scènes
銀幕上的香港和澳門
Entretien de Audrien Gombeau* avec Paroles

Histoire de l’art chinois 中國藝術史
Le portrait et la peinture de personnages vers la fin du 18e siècle (2) : Les méthodes secrètes du portrait de Ding Gao
十八世紀末的人物和肖像畫：丁皋的《寫真秘訣》
Par Frank Vigneron

Poésie 詩詞
Béatrix Beck, l’émerveillement
貝姬特麗克絲．貝克 ─ 驚奇
Par Bernard Pokojski