PAROLES
Mai / Juin 2011 Nº 228

Couverture : Sens unique ni perruque, 3/2009, Paris

Publié par :
l'Alliance française de Hong Kong

Directeur de la publication :
Gérald Candelle

Rédacteur en chef
Gérard Henry

Secrétariat de rédaction
Chiu Chor Bing, Eva

Editorial 社論
   Par Géral Candelle

Photographie 攝影   
  Rose, c'est Paris
  
粉紅,正是巴黎
   Par Charlotte Le Sourd (French May)

Cinéma 電影
  NOIR, une rétrospective franco-hongkongaise
  黑色電影,法國 X 香港

   Texte : Aurélien Dirler et Alexandra Dreyfus (French May)

Cycle ciné-débat 電影座談會
   Cinéma français : Visages du comique
   法國電影:喜劇面孔

Performance multi-arts 多媒體藝術表演   
  IETO, à la pointe de l'équilibre
  IETO平衡特攻隊

   Par AF/Le French May

  Cinématique : l'odyssée numérique d'Adrien M
  數碼漫遊

   Par Rafaël Grynberg

Danse 舞蹈   
  Blue Lady
  藍夫人

   Par AF/Le French May

Théâtre 戲劇   
  Le Dieu du carnage de Yasmina Reza
  
雅絲曼娜‧蕾莎的《撕殺之神》
   Par AF/Le French May

Arts visuels 視覺藝術
  Philippe Ramette sur l'Avenue of Star
  星光大道上的菲臘‧哈密特

   Par Gérard Henry / Paul Hervé Parsy

  Law Yuk Mui : Disable Novel
  羅玉梅:《殘話小說》

   Par Frank Vigneron

  Ko Siu Lan : la subtile subversion des mots
  高小蘭:巧妙的文字遊戲

   Par Gérard Henry

Art et Histoire 藝術與歷史
  Entre le 17e et le 18e siècle en Chine, splendeur sans décadence
   Histoire d'un siècle de peinture et de sa pensée (13)
  十七、十八世紀之間的中國:興盛不衰:一個繪畫及其思想的百年史(十三)

   Par Frank Vigneron

Peinture 繪畫   
  Lalan, peintre entre deux cultures
  謝景蘭

   Par AF/Le French May

Livres 新書介紹   
  Une bibliographie de la Littérature de Hong Kong en langue étrangère
  Le Monde de Suzie Wong republié en français

Poésie 詩詞
  Andrée Chedid, au double-pays
  安德烈‧謝迪 ─ 兩個國度

   Par Bernard Pokojski

 

Retour

Dernière mise à jour : le 31 mars 2011