Mai / Juin 2011 Nº 228

Couverture : Sens unique ni perruque, 3/2009, Paris

 

 

 

 

 

Editorial 社論
Par Géral Candelle

Photographie 攝影   
Rose, c'est Paris
粉紅,正是巴黎
Par Charlotte Le Sourd (French May)

Cinéma 電影
NOIR, une rétrospective franco-hongkongaise
黑色電影,法國 X 香港

Texte : Aurélien Dirler et Alexandra Dreyfus (French May)

Cycle ciné-débat 電影座談會
Cinéma français : Visages du comique
法國電影:喜劇面孔

Performance multi-arts 多媒體藝術表演   
IETO, à la pointe de l'équilibre
IETO平衡特攻隊

Par AF/Le French May

Cinématique : l'odyssée numérique d'Adrien M
數碼漫遊

Par Rafaël Grynberg

Danse 舞蹈   
Blue Lady
藍夫人

Par AF/Le French May

Théâtre 戲劇   
Le Dieu du carnage de Yasmina Reza
雅絲曼娜‧蕾莎的《撕殺之神》
Par AF/Le French May

Arts visuels 視覺藝術
Philippe Ramette sur l'Avenue of Star
星光大道上的菲臘‧哈密特

Par Gérard Henry / Paul Hervé Parsy

Law Yuk Mui : Disable Novel
羅玉梅:《殘話小說》

Par Frank Vigneron

Ko Siu Lan : la subtile subversion des mots
高小蘭:巧妙的文字遊戲

Par Gérard Henry

Art et Histoire 藝術與歷史
Entre le 17e et le 18e siècle en Chine, splendeur sans décadence :
Histoire d'un siècle de peinture et de sa pensée (13)
十七、十八世紀之間的中國:興盛不衰:一個繪畫及其思想的百年史(十三)

Par Frank Vigneron

Peinture 繪畫   
Lalan, peintre entre deux cultures
謝景蘭

Par AF/Le French May

Poésie 詩詞
Andrée Chedid, au double-pays
安德烈‧謝迪 ─ 兩個國度

Par Bernard Pokojski