Février / Mars / Avril 2018
Nº 255

Couverture : Guillaume Apollinaire,
par et avec l’aimableautorisation de Camille Garcia/FlyingRotten, 2018

Publié par :
l'Alliance Française de Hong Kong

Directeur de la publication :
Jean-Sébastien Attié

Rédacteur en chef
Gérard Henry

Editorial 社論
Par Jean-Sébastien Attié

Langue et littérature 語言和文學
Guillaume Apollinaire et les surréalistes
阿波利奈爾與超現實主義者
Par Anaëlle Contrepois

Littérature 文學
Marie Darrieussecq
瑪麗．達麗耶塞克
Par Julia Besnard

Portrait人物介紹
So Kwok Wan, un passionné de l’esprit français
蘇國雲，情迷法蘭西精神
Par Gérard Henry

Francophonie(s) 法語圈
Francophonies : Focus
法語國家：焦點
Par Jean-Sébastien Attié

Théâtre francophone 法語戲劇
Festival de Théâtre francophone de Hong Kong
香港法語戲劇節
Par Jean-Sébastien Attié

Opéra 歌劇
Les Contes d’Hoffmann de Offenbach par Tang Shu-wing
鄧樹榮執導奧芬巴赫的《荷夫曼的故事》
Par Anaëlle Contrepois

Théâtre 戲劇
Claude Régy nous plonge dans le Rêve et folie de Georg Trakl
克勞德．雷吉帶我們走進特拉克爾的《夢與狂妄》
Par Gérard Henry

Arts média 媒體藝術
Sur la route : jeunes artistes des arts médiatiques en Chine - Exposition des artistes nominés
在路上：中國青年藝術家（媒體藝術）作品提名展
Par Ann Mak

Evénement 專題介紹
Parenthèses – 30 ans de bonheurs littéraires
歐陸圖書公司邁向三十年
Par Gérard Henry

Langue française 法國語文
Le plaisir des mots
Par David Cordina

Langue française - média 法語 - 媒體
Destination francophone « Ne pas décevoir les amoureux du français »
法語人的目的地《勿令愛法語者失望》
Par Sarah Nuyten