Mai / Juin2007 Nº 208

Couverture :
Machine of Tre Happiness 2003, Mixed Media on Canvas. Richard Texier


Editorial 社論
François Gaudeau

Le French May - Musique & Danse 法國五月藝術節:音樂及舞蹈
Emilie Simon
Poum Tchak 搖擺的節奏力量
« Les créatures » par le Ballet de Biarritz 芭蕾舞團的《受造者》

Le French May - Cinéma 法國五月藝術節:電影
Jacques Demy et les racines du rêve
積葵.丹美的粉色世界

Le French May - Exposition 法國五月藝術節:展覽
Une exposition avec Loris Gréaud et Arnaud Michniak de Mathieu Copeland
一個細味虛象的展覽
Par Mathieu Copeland

Cedric Maridet « in midair » : « Penser l'oreille »
聲音有懾神的能力
Par Charlotte le Sourd

Arnaud Pagès : Couleurs et fracas
穿在身上的藝術
Par Charlotte le Sourd

« Our voices / Nos voix » , un projet de Loic Sérot
我們的聲音

Les cartes navales de Richard Texier
李察.塔克西新作展 — 中國海洋圖

Le French May - Multi-arts 法國五月藝術節:多元藝術
Anatomie Anomalie
身體戲法

Les Particules imaginaires de Laurent Pernot
虛象的微粒
Par Charlotte le Sourd

Le French May - Céramique 法國五月藝術節:陶藝
Sara Tse « Paysage français: Connexion et Collection »
謝淑婷陶藝展覽
Par Gérard Henry

Biennale de Venise 威尼斯雙年展
« Post-Geographie »
Hong Kong is in Venice / Map Office is in China

私人小島

Théâtre 戲劇    
Hong Kong accueille le 6e Congrès mondial de l'Association internationale
théâtre éducation (IDEA)

第六屆 IDEA 會議在香港舉辦
Par Mok Chiuyu

Photographie 攝影
20e anniversaire de l'Alliance française de Macao : « Robert Doisneau, le
temps retrouvé »

澳門法國文化協會二十週年紀念攝影展

Art et Histoire 藝術與歷史
I Like Hong Kong IX : Dé/territorialisé
我愛香港(九) — 疆界消失
Par Frank Vigneron