Novembre / Décembre 2013
Nº 239 Couverture : Renoir de Gilles Bourdos
Publié par : l'Alliance Française de Hong Kong
Directeur de la publication : Stéphane Joly
Rédacteur en chef Gérard Henry
Editorial Par Stéphane Joly
Le French Cinepanorama 2013 香港法國電影節 Le French Cinepanorama, le premier festival de cinéma à Hong Kong 法國電影節，香港電影節的始祖 Par Gérard Henry
Le French Cinepanorama 2013 香港法國電影節 French Cinepanorama - Premiers films 香港法國電影節 — 新晉首作 Par Aurélien Dirler
Gala premières - Diversité et qualité du cinéma français 隆重首映 — 法國電影百花齊放，佳作輩出 Par Anne-Sophie Lehec
60e anniversaire de l’Alliance Française de Hong Kong 香港法國文化協會六十週年紀念 Le débuts du cinéma français à Hong Kong 法國電影初現香江 Par Jean-Baptiste Larramendy
Le French Cinepanorama 2013 香港法國電影節 60 ans de cinéma français de Paul Grimault à Patrick Chéreau 六十年法國電影回顧 Par Arnaud Lanuque
Ciné-débat 電影座談會 Le sort des livres Par Violaine Caminade de Schuytter
Patrimoine urbain 都市承傳 Hong Kong Tramways, l’icône de Hong Kong résolument dans le 21e siècle 香港電車公司：堅定不移地邁向二十一世紀的香港標誌 Par Armelle Craberou
60e anniversaire de l’Alliance Française de Hong Kong 香港法國文化協會六十週年紀念 L’Alliance célèbre ses 60 ans 香港法協慶祝六十歲生日快樂 Par Stéphane Joly et Gérard Henry
Conférence 座談會 Le Louvre - France - Égypte : un rayonnement croisé 羅浮宮 － 法國 － 埃及：光輝燦爛的文明交會 Par Xavier Milan
Poésie 詩詞 Jean-Paul de Dadelsen, en automne 秋天裡的尚-保羅．達德爾森 Par Bernard Pokojski
Art et Histoire 藝術與歷史 Entre le 17e et le 18e siècle en Chine, splendeur sans décadence: Les manuels de peinture (2) 十七、十八世紀之間的中國：興盛不衰——芥子園畫傳(二) Par Frank Vigneron
