Janiver / Février / Mars 2017 Nº 252

Couverture : Les Ballets Jazz de Montreal
© Ken Browar & Déborah Ory

Publié par :
l'Alliance Française de Hong Kong

Directeur de la publication :
Jean-Sébastien Attié

Rédacteur en chef
Gérard Henry

Fête de la francophonie 世界法語同樂日
Boualem Sansal, grand prix de la Francophonie

Pascal Boniface, géopoliticien, mais aussi grand amateur de poésie

Jacques Prévert, un poète engagé, un artiste facétieux
志向堅毅、詼諧滑稽的詩人賈克．皮維爾

Les Enfants du paradis de Marcel Carné, dialogues de Jacques Prévert
皮維爾的話語：《天上人間》

Les collages de Jacques Prévert
皮維爾的拼貼作品
Par Gérard Henry

Festival du théâtre français de Hong Kong
香港法語戲劇節
Par Manuella Lebresne

Arts visuels 視覺藝術
Un printemps parisien au musée
巴黎博物館：春意盎然
Par Gérard Henry

Hong Kong Arts Festival 香港藝術節
Hong Kong Arts Festival : 45 ans,129 performances, 1654 artistes
第四十五屆香港藝術節
Par Gérard Henry

Leos Janáček et le Théâtre national de Brno
楊納傑克與捷克布爾諾國家歌劇院
Par Gérard Henry

Louis Langrée et l’orchestre symphonique de Cincinnati
朗格黑與辛辛那提交響樂團
Par Jean Dourville

Dark Circus par STEREOPTIK
聲光劇團呈獻《黑漆漆馬戲團》
Par Marion Canelas ( pour la 69e édition du Festival d’Avignon)

Jane Birkin de retour à Hong Kong
珍．寶金重臨香港
Par Gérard Henry

Pina Bausch : Café Müller et Le sacre du printemps
翩娜．包殊的《穆勒咖啡室》與《春之祭》
Par Geneviève Baraona

Histoire de l’Alliance Française de Hong Kong 香港法國文化協會歷史
Le chemin vers la Chine
通往中國之路
Par Gérard Henry

Histoire de l’art chinois 中國藝術史
Traité d’un peintre en résidence : Discussion sur la peinture dePaisible maison de montagne de Fang Xun (1736-1799) (1)
方薰的《山靜居論畫》（一）
Par Frank Vigneron

Nouveaux média 新媒體藝術
Vvzela Kook dans son pays des merveilles
曲倩雯的漫遊世界
Par Ann Mak